Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: Kakšna je razlika?

"Summa cum laude." "Magna cum laude." Običajna stara "cum laude". Skupno znani kot latino čast, ti trije pojmi pomenijo različne stopnje visokih akademskih dosežkov. Latinske časti se podeljujejo na številnih univerzah in univerzah v ZDA in drugih delih sveta. Nekatere ameriške srednje šole jih tudi ponujajo.

Takole ponavadi delujejo v ameriških akademijah: Summa cum laude je nagrada, ki se podeli na vrhuncu (pomislite na vrh), ki ga vsako leto podelijo manjši del diplomantov. Naslednje mesto prestiža je Magna cum laude, ki mu sledi cum laude.

Magna Cum Laude

Za diplomante na fakulteti, ki se niso uspeli uvrstiti v tečaj latinščine ali nimajo priročnega latinsko-angleškega slovarja, se izraz pogosto ohlapno prevaja kot "z velikim razlikovanjem". Stoji nad cum laude, kar pomeni "z razlikovanjem." Lahko ga izroči študentu, ki si je prislužil visoke ocene ali kakšno drugo oceno akademskih dosežkov, vendar ne najvišje možne.

Summa Cum Laude

Tako kot vrh gore je tudi študent, ki je dosegel summa cum laude, dosegel "najvišjo odlikovanje." Ta učenec je zaslužil ocene v najvišjem odstotku svoje šole ali oddelka ali je dosegel kakšno drugo metriko, za katero šola oceni, da je vredna najvišjega priznanja.

Latinsko besedo "laude" lahko prevedemo tudi kot "čast" ali "pohvalo", kot v angleški besedi "hvalevredno."

Magna Cum Laude

Kako fakultete odločajo, katero odlikovanje podeliti

Ni nobenega nacionalnega standarda za to, kar je potrebno za to priznanje. Kolegiji in univerze lahko prosto postavijo svoje kriterije.

Na Univerzi v Pensilvaniji študenti na primer potrebujejo povprečno oceno (GPA) 3, 8 ali višje, da lahko diplomirajo v celoti, 3, 6 za magno cum laude in 3, 4 za cum laude. Visoka šola za umetnost in znanost ameriške univerze Ohio postavlja merila na 3, 9, 3, 7 in 3, 5.

Tudi posamezne šole ali šole znotraj določene univerze imajo včasih različne zahteve. Na primer, na Fakulteti za inženiring na Univerzi v Michiganu morajo diplomanti imeti vsaj 3, 75 GPA, da se lahko kvalificirajo za vrhunsko nagrado, medtem ko diplomirani pravni šoli v Michiganu potrebujejo 4, 0, da lahko dobijo isto čast.

Namesto da bi uporabljali GPA, nekatere šole podelijo latino čast, ki temelji na razredu študenta. Na primer, univerza v New Yorku podeli priznanja "summa cum laude" na prvih 5 odstotkih svojega dodiplomskega razreda, magna cum ladu na naslednjih 10 odstotkov, in cum laude na naslednjih 15 odstotkov, kar pomeni, da 30 odstotkov diplomantov prejme enega tri odlikovanja. Na Weinberški univerzi za umetnost in znanost severozahodne univerze gre za diplomante z najvišjimi petimi odstotki, magna cum ladu na naslednjih 8 odstotkov, cum ladu pa na naslednjih 12 odstotkov, skupaj 25 odstotkov.

Nekatere šole imajo poleg številskih zahtev tudi druga merila, na primer priporočila fakultete ali zahtevo, da študenti opravijo določeno število naprednih predmetov in / ali napišejo diplomsko nalogo.

Na mnogih šolah bodo akademske ali disciplinske kršitve študentom onemogočile prejem latinskih priznanj, ne glede na to, kako dobre so ocene.

Zaradi vseh teh dejavnikov se fakultete in univerze lahko zelo razlikujejo v tem, koliko takšnih priznanj vsako leto podelijo diplomanti in kako težko ali enostavno jih je pridobiti. Nekatere šole, na primer univerza Stanford, sploh ne ponujajo latino čast. Vendar ima večina alternativni sistem, tako da zvezdni študentje ne bodo prepoznani. Stanford, na primer, podeljuje prvostopenjski diplomski študij z razlikovanjem med najboljšimi 15 odstotki diplomantov, ki temeljijo na njihovih splošnih dosežkih.

Večina šol, ki ponujajo latinske (ali druge) častne objave, podatke o svojih merilih objavlja na svojih spletnih mestih, pogosto v razdelku, namenjenem politiki o diplomiranju ali začetku.

Posebna vprašanja

Medtem ko so latino čast lahko videti dobro na diplomi, prepisu na fakulteti ali životopisu, ali v resničnem življenju sploh kaj spreminjajo? Dva raziskovalca z univerze Illinois v Chicagu, Pauline Khoo in Ben Ost, sta poskušala odgovoriti na to vprašanje v delovnem dokumentu iz leta 2017 z naslovom "Vpliv latino častnih zaslužkov."

"Ugotavljamo, da pridobitev odlikovanja prinaša gospodarski donos na trgu dela, vendar ta korist obstaja le dve leti, " so zapisali. "Že tretje leto po fakulteti ne vidimo učinka prejemanja priznanj na plače, kar nakazuje, da podjetja lahko uporabijo signal za nove diplomante, vendar se pri določanju plače bolj izkušenih delavcev ne zanašajo na signal." ugotovili, da gospodarska korist velja samo za učence, ki so končali selektivne šole.

Kritiki latinskih odlikovanj se manj ukvarjajo s svojimi potencialnimi koristmi po diplomi kot nenačrtnim učinkom, ki ga lahko imajo na učence, ko so še v šoli. Redovnik iz leta 2011 v študentskem časopisu univerze Harvard, The Crimson, je pozval k njihovi ukinitvi na šoli in trdil, da "latinonski odlikovalni sistem z nagrajevanjem učencev, ki dosežejo minimalno skupno oceno med razredi, bolj odvrača od akademskih dosežkov, kot pa da jih spodbuja. Študente spodbuja, da gledajo pouk zunaj svoje koncentracije kot sredstvo za dosego, saj je konec najvišja možna ocena, ne pa priložnost za intelektualno raziskovanje. "

Vendar se zdi, da Harvarda tega argumenta ni odklonil in od tega pisma še naprej podeljuje latino čast.

Ključni odvzemi

• Magna cum laude in summa cum laude sta odlikovanja, ki se jima podeljujeta uspešni študenti na visokih šolah.
• Magna cum laude je namenjena študentom, ki so diplomirali "z velikim odlikovanjem", medtem ko je summa cum laude namenjena študentom, ki so diplomirali "z največjim odlikovanjem".
• Ni univerzalnega standarda za podeljevanje priznanj, temveč je odvisno od vsake posamezne šole, ponekod pa tudi oddelka posamezne šole, ki bo določil, kaj je nagrada.